Bonne Année 2010 !

Gabriel Isabelle Mathilde Amélia Sibylle Cyprian

vous

Souhaitent

une très belle année 2010 !!

Pour cette fin d'année, les températures sont clémentes et mais le soleil est rarement là ! El Nino oblige.

Nous continuons nos aventures californiennes. Les enfants vont bien et sont bien intégrés maintenant dans cette nouvelle vie.

Mathilde, 13 ans est en 8th grade (équivalent 4ème) dans une école publique américaine (middle school) (juste derrière le siège d'Apple à Cupertino). Elle y est tout à fait à l'aise et s'est faite beaucoup d'amies aussi bien, chinoises, indiennes que américaines (la population de Cupertino est à 70% d'asiatiques). Mathilde aime toujours autant lire (surtout des livres fantastiques : elle est fan de Tara Duncan, Spyderwick ....) et s'est découverte un talent de conteuse. Elle adorre toujours autant les oiseaux et les reconnait de loin.

Amélia est dans la même école en 6th grade (équivalent 6ème). Elle a commencé un instrument de musique : le cors français dans une "band" dans son école. Elle a beaucoup de travail mais a bluffé son père quand ils sont allées ensemble voir l'exposition Tutkamoun sur ses connaissances egyptiennes. Elle adore lire aussi mais est toujours un peu orpheline de ses chères copines Daphnée partie à Kuala Lumpur et Lara restée à St Nazaire les Eymes.

Mathilde et Amélia suivent toutes les deux, le programme américain et doivent aussi prendre des cours de français à l'extérieur et suivent le CNED pour les math en français (le programme est très différent). Elles pensent et travaillent en anglais et ont parfois du mal à me raconter leur journée de classe sans y mettre un ou deux mots d'anglais dans chaque phrase...

Sibylle est en CE1 à l'école franco-américaine de Sunnyvale. Elle s'y amuse bien, parle de mieux en mieux anglais, va à la choral tous les lundi soir. Elle suit le programme américain et français : pas facile de faire tenir deux programmes dans une semaine de 5 jours ! Elle est une fan de Pet Shop et adorre jouer au vétérinaire avec ses peluches.

Cyprian est en petite section dans la même école. Pas facile non plus ce début d'année scolaire entre 2 grippes et un rythme assez soutenu pour un petit bonhomme de 3 ans : du lundi au vendredi, tous les jours de 8h30 à 15h30. Il commence à parler quelques mots d'anglais mais a fait surtout d'énormes progrès pour parler. C'est un fan des voitures Cars et fait maintenant du vélo comme un grand ... avec les roulettes quand même.

Gabriel s'arrache un peu les cheveux dans son boulot mais s'est mis au sport et fait de la gym avec son personnal trainer Byron, un grand gars costaud qui avait entrainé Stallone et qui maintenant passe sa retraite qu'il n'a pas d'ailleurs, à fatiguer les cadres dirigeants. Mais il est pleins de bon conseils ce Byron !

Et moi ? Les 4 enfants à l'école, passé le moment des courses, du ménage, de la cuisine et des diverses rangements et allers et retours, je me suis investie dans les deux écoles : dans l'association de parents de l'école de Sibylle et Cyprian : cela m'a pris pas mal de temps au début de l'année et je suis en charge de la réalisation du Year Book de l'école (tout se fait en français et en anglais). J'interviens aussi pas mal dans l'école des grandes. Je vais préparer la graduation de Mathilde. J'essaye aussi de marcher avec des amies, prépare nos différents voyages (donc je suis souvent sur l'ordi) m'occupe de mes photos et aspire maintenant à peut-être chercher du boulot mais il faudra concilier beaucoup de choses, donc cela risque d'être dur... Pour l'anglais, pas trop de soucis (à part l'écris, où je cale), je me suis faite l'oreille en écoutant les débats enflammés de CNN, (snif pour France Inter et toutes les émissions dont j'étais fan mais c'est pas comme cela que j'aurai commencé à comprendre la culture américaine).

et voilà ..... n'hésitez pas à laisser un commentaire .... cela fait toujours plaisir ... à très bientôt ....